This world is so different from what I’m used to, it is dry and colorless, depressing in a way and scary for a loner like me, it is my jail and I know very well that I’m being punished .I guess I deserve a little discipline, and I will make myself feel better by reminding myself of a quote commonly used in Egypt, the place I grew up in, "السجن للجدعان"which translates into jail is for a real men, and I AM A REAL MAN!!!
I mean I would have been a real man if I was born a real boy, but I was born a girl so I guess that makes me into a REAL WO-MAN, even better. I have no idea how to translate the word جدعان, I think I’ll need some assistance with that, or maybe install a Google translation thingy here to help all you English speakers out.
My current situation is somewhat miserable, I mean not that miserable, it used to be and I myself am not miserable anymore, I got used to this jail I live in and have accommodated myself to certain activities to forget about it and about my past life outside these walls just to be able to go along with my everyday duties, work, women rights projects and the lack of personal matters. I have made sure to take up new hobbies, and mix, mingle with people I don’t usually mix with. I don’t remember who said that "جنه من غير ناس ، ما تنداس" my current situation is at agreeing with such possibilities and trying my best to keep my optimistic levels to its highest in order not to lose myself to depression or to something that looks like it , and that happens to be my greatest fear.
I remember being introduced to a far family relative once when I was about 13 ,and after
I said my helloes by doing the" cheek thud "Saudi kissing
technique, my mom whispered loudly "that’s Rida, Huda's sister, she is depressed, and she has been for
a while since she came back from the states, she hasn’t left her house in about 5 years,
I’m surprised
to even see her here. Lana sweetie don’t give in to depression habibti, ok”
I remember I was mortified ,and have had Rida on my mind, especially
since coming back to Saudi. I’m always a step behind or a step forward,
Rida is me and I am Rida!
I mean my choices in this particular meat market are very,very limited.
This woman that I have barley known has in a way controlled my life, I’ve seen her once and her depression has gotten to me. talking about negative energy, did I mention my mother's chronic depression that i have witnessed for most of my life and its the same depression she has been forcefully denying ,well that needs about a week of writing and another week of rewriting , I think just to give it justice , it’ll take a month.
I’m reading what I wrote and still don’t know where I’m going with all this, I guess I just am suffering from words and talk, that’s it I have “talk Diarrhea” and this writing pad right here is exactly the kind of paper I need to wipe the remains right off with.
well lana that translation you've asked
ReplyDeleteabout will be "جدع-ات", and believe me that's you since your diarrhea went out with no fear "that's exceptional". You had no fear to say I'm fried :)
..
Our fear is in our minds/we create it OR whatever my psych. teacher used to say .. eventually, fear teases us all, but it occupied those who lets it does.
tru tru , جدعات all the way
ReplyDeletei love it !!
thank you ya lina , it means so much to me , the support , and ofcourse the fact that you commented :D and i totally agree that our fears are in our minds , its what keeps us up at nigh , its the boogy man lurking in the dark , and if you dont know what it is then youll never be able to fight it .
love and light leens;)